Traductions de „объявший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

объ|яви́ть <-явлю́, -я́вишь> perf VERBE trans

объяви́ть → объявля́ть

Voir aussi : объявля́ть

объявля́|ть <-ю, -ешь> imperf, объяви́ть perf VERBE trans

1. объявля́ть (объясня́ть):

объявля́ть

announce

2. объявля́ть (извеща́ть):

объявля́ть

advertise

объявля́ть

express

объявля́ть

declare

объявля́ть но́вые вы́боры

declare new elections

объявля́ть о предстоя́щем бракосочета́нии

publish the banns of marriage

объявля́ть чрезвыча́йное положе́ние

declare a state of emergency

3. объявля́ть (кого́-ли́бо кем-ли́бо):

объявля́ть

declare

объявля́ть

proclaim

объявля́ть

announce

объявля́ть святы́м

sanctify

4. объявля́ть (помеща́ть объявле́ние):

объявля́ть

place an announcement

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

объявле́ни|е <-я> SUBST nt

объявле́ние

announcement

объявле́ние (де́йствие)

declaration

объявле́ние (извеще́ние)

notification

объявле́ние (на доске́)

notice

объявле́ние (на доске́)

poster

объявле́ние (в газе́те)

advertisement

объявле́ние (в газе́те)

ad

объявле́ние (по ра́дио)

announcement

объявле́ние ко́нкурса

announcement of competition

объявле́ние войны́

declaration of war

объявле́ние о ро́зыске (престу́пника)

wanted poster

объявле́ние о свобо́дных вака́нсиях

job vacancy advertisement

небольшо́е объявле́ние

small ad

ча́стное объявле́ние

personal announcement

дава́ть [или помеща́ть] объявле́ние

advertise

объясни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ книжн

объясни́мый

explicable

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

объявля́|ть <-ю, -ешь> imperf, объяви́ть perf VERBE trans

1. объявля́ть (объясня́ть):

объявля́ть

announce

2. объявля́ть (извеща́ть):

объявля́ть

advertise

объявля́ть

express

объявля́ть

declare

объявля́ть но́вые вы́боры

declare new elections

объявля́ть о предстоя́щем бракосочета́нии

publish the banns of marriage

объявля́ть чрезвыча́йное положе́ние

declare a state of emergency

3. объявля́ть (кого́-ли́бо кем-ли́бо):

объявля́ть

declare

объявля́ть

proclaim

объявля́ть

announce

объявля́ть святы́м

sanctify

4. объявля́ть (помеща́ть объявле́ние):

объявля́ть

place an announcement

объясня́|ть <-ю, -ешь> imperf, объясни́ть perf VERBE trans

объясня́ть

explain

объясня́ть

illustrate

объясня́ть (разъясни́ть)

clarify

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

объя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

объя́вленный

announced

объя́вленный

declared

объя́вленный

stated

объя́вленная цена́

quoted price

объ|яви́ться <-явлю́сь, -я́вишься> perf VERBE pron

объяви́ться → объявля́ться

Voir aussi : объявля́ться

объявля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, объяви́ться perf VERBE pron (появля́ться)

объявля́ться

show [or turn] up

объявля́ться

appear

объясне́ни|е <-я> SUBST nt

объясне́ние

explanation

объясне́ние в любви́

declaration of love

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core