Traductions de „околыш“ dans le dictionnaire russe » anglais

I . о́коло PRÉP

о́коло (ря́дом, во́зле)

next to

о́коло (ря́дом, во́зле)

close to

о́коло (ря́дом, во́зле)

near(by)

о́коло (ря́дом, во́зле)

by

о́коло (ря́дом, во́зле)

at

о́коло (вокру́г)

around

о́коло (приблизи́тельно)

about

сиде́ть о́коло ками́на

sit close to the fire

II . о́коло ADV

о́коло

about

о́коло

nearby

о́коло

around

о́коло полу́дня

round (about) midday

голы́ш <-а́> SUBST m fam

голы́ш

naked child [or boy]

ку́кла-голы́ш

naked baby doll

око́в|ы <-> SUBST мн

око́вы

fetters

око́вы

chains

око́льн|ый <-ая, -ое> ADJ (о доро́ге)

око́льный

roundabout

око́льный путь

roundabout way

око́льный путь (ме́тод)

devious

око́льными путя́ми fig

by oblique methods

око́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

око́нный

window

око́нная ра́ма

window frame

око́нное стекло́

window-pane

ко́лыш|ек <-а́> SUBST m

ко́лышек

(tent) peg

шокола́д <-а> SUBST m

шокола́д

chocolate

моло́чный шокола́д

milk chocolate

горя́чий шокола́д

hot chocolate

о́корок <-а> SUBST m (ветчина́)

о́корок

gammon

о́корок

ham

свино́й/копчёный о́корок

leg of pork/smoked ham

око́шк|о <-а> SUBST f

око́шко

small window

око́шко (на по́чте)

wicket

око́шко (в ба́нке)

desk

малы́ш <-а́> SUBST m, малы́шк|а <-и> SUBST f

малы́ш

small child

малы́ш

baby

малы́ш

infant

око́п <-а> SUBST m

око́п

trench

око́п

entrenchment

со́кол <-а> SUBST m ZOOL

со́кол

falcon

доко́ле ADV fam (до каки́х пор)

доко́ле

how long

доко́ле бу́ду я терпе́ть?

how long should I stand it?

цо́ко|ль <-ля> SUBST m

цо́коль

plinth