Traductions de „осмысливший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

осмысля́|ть <-ю, -ешь> imperf, осмы́слить perf VERBE trans

осмысля́ть (понима́ть)

conceive

осмысля́ть (понима́ть)

comprehend

осмысля́ть (истолкова́ть)

make sense of

осмысля́ть (истолкова́ть)

grasp

осмысля́ть значе́ние ска́занного

realize the meaning of what has been said

осмысля́ть своё поведе́ние

comprehend one's behaviour

осмысля́ть происходя́щие собы́тия

comprehend the ongoing events

осмысле́ни|е <-я> SUBST nt

1. осмысле́ние (усвое́ние, распознава́ние):

осмысле́ние

apprehension

осмысле́ние

comprehension

осмысле́ние

understanding

2. осмысле́ние (размышле́ние):

осмысле́ние

conceptualization

осмысле́ние

reasoning

осмысле́ние исто́рии

conceptualization of history

обессмы́слива|ть <-ю, -ешь> imperf, обессмы́слить perf VERBE trans

обессмы́сливать

make meaningless [or pointless]

посту́пок обессмы́сливает ска́занное

his act denies his words

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

смы́сл|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE intr fam

1. смы́слить (понима́ть):

смы́слить

understand

он ма́ло смы́слит в э́том вопро́се

he hasn't much understanding of the question

2. смы́слить (разбира́ться):

смы́слить

be able to reason

смы́слить

grasp

он в матема́тике ничего́ не смы́слит

he doesn't know a thing about mathematics

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward