Traductions de „ответственные“ dans le dictionnaire russe » anglais

отве́тствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. отве́тственный (пе́ред кем-ли́бо, за кого́-ли́бо):

отве́тственный

responsible (to sb, for sth)

отве́тственный пост

responsible position

отве́тственный подхо́д

responsible approach

2. отве́тственный (ва́жный):

отве́тственный

important

отве́тственная до́лжность

position of the highest importance

отве́тственный исполни́тель

responsible officer

отве́тственный исполни́тель

executive in charge

3. отве́тственный (отвеча́ющий за):

отве́тственный

in charge of

соотве́тствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

соотве́тственный

corresponding (to)

соотве́тственный

conformable (to)

соотве́тственный (целесообра́зный)

appropriate

соотве́тственный (результа́ты)

fitting

безотве́тствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

безотве́тственный

irresponsible

безотве́тственное отноше́ние

irresponsible attitude

отве́тственнос|ть <-ти> SUBST f

1. отве́тственность (долг):

отве́тственность

responsibility

возлага́ть на кого́-ли́бо отве́тственность за что-ли́бо

hold sb responsible for sth

2. отве́тственность JUR:

отве́тственность

amenability

отве́тственность

liability

уклоня́ться от отве́тственности

evade responsibility

привлека́ть кого́-ли́бо к отве́тственности

call sb to account

отве́тственность госуда́рства

government liability

отве́тственность за ка́чество това́ра [или выпуска́емой проду́кции]

product liability

отве́тственность за вред

responsibility for harm

отве́тственность за убы́тки

liability for damages

нести́ отве́тственность за долги́

be liable for debts