Traductions de „отслеживавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

усле́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, уследи́ть perf VERBE intr

1. усле́живать (не упуска́ть из ви́ду):

усле́живать

keep track (of)

усле́живать за хо́дом мы́сли

follow sb's thoughts

не усле́живать за измене́ниями

fail to keep track of changes

2. усле́живать (убере́чь):

усле́живать

keep an eye (on)

уследи́ть за детьми́

keep an eye on children

не уследи́ть за молоко́м

let the milk boil over

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

отлёжива|ть <-ю, -ешь> imperf, отлежа́ть perf VERBE trans

она́ отлежа́ла себе́ ру́ку

she had pins and needles in her arm

отлёжива|ться <-юсь, -ешься> imperf, отлежа́ться perf VERBE pron

отлёживаться

rest in bed

не́когда отлёживаться, де́ло не ждёт

there is no time to stay in bed, there is work that has to be done

отса́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, отсади́ть perf VERBE trans

1. отса́живать (отдели́ть):

отса́живать

separate

отса́живать шалуна́ за отде́льный стол

seat the naughty child on a separate chair

2. отса́живать (пересади́ть):

отса́живать

make change seats