Traductions de „ошмётки“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

заметки

заметки

notes

шмо́т|ки <-ок> SUBST

шмо́тки мн fam:

шмо́тки

clobber

шмо́тки

belongings

отме́тк|а <-и> SUBST f

1. отме́тка (оце́нка):

отме́тка

mark (GB)

отме́тка

grade (Am)

2. отме́тка (поме́тка):

отме́тка

note

отме́тка о поступле́нии

incoming stamp

отме́тка о прове́рке

check

пине́т|ки <-ок> SUBST мн

пине́тки

baby's bootees

ме́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

ме́ткий

accurate

ме́ткий

well-directed

ме́ткий стрело́к

marksman

ме́ткий вы́стрел

dead [or tidy] shot

ме́ткий вы́стрел fig

apt

ме́ткий вы́стрел fig

shrewd

ме́ткое замеча́ние

felicitous [or apt] remark

ме́тк|а <-и> SUBST f

1. ме́тка (засе́чка):

ме́тка

mark

2. ме́тка (маркиро́вка):

ме́тка

sign

3. ме́тка INFOR:

ме́тка

marker

ме́тко ADV

ме́тко

straight

ме́тко

neatly

кра́тко и ме́тко

briefly and to the point

ме́тко стреля́ть

shoot straight

заме́тк|а <-и> SUBST f

заме́тка

paragraph

заме́тка

review

заме́тка на поля́х

marginal note

заме́тка на поля́х

side-note

брать что-ли́бо на заме́тку

note sth

брать что-ли́бо на заме́тку

make a note of sth

челове́к, взя́тый на заме́тку

a marked man

поме́тк|а <-и> SUBST f

поме́тка

mark

поме́тка

note

поме́тки исправле́ний INFOR

revision marks

де́лать поме́тки

prick

су́мер|ки <-ек> SUBST мн

су́мерки

twilight

су́мерки

dusk

в су́мерках

at dusk