Traductions de „партийность“ dans le dictionnaire russe » anglais

авари́йнос|ть <-ти> SUBST f

авари́йность

accident rate

калори́йнос|ть <-ти> SUBST f

калори́йность

calorie content

калори́йность

calorific value

парти́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

парти́йный

party

парти́йная организа́ция

party organization

парти́йные взно́сы

party dues

кра́йнос|ть <-ти> SUBST f

кра́йность

extreme

впада́ть в кра́йность

run to extremes

идти́ на кра́йность

take extreme measures

стро́йнос|ть <-ти> SUBST f

1. стро́йность (о фигу́ре):

стро́йность

slenderness

2. стро́йность:

стро́йность (о зда́нии)

proportion

стро́йность (упоря́доченность)

orderliness

стро́йность (упоря́доченность)

symmetry

3. стро́йность MUS:

стро́йность

harmony

непристо́йнос|ть <-ти> SUBST f

непристо́йность

obscenity

непристо́йность

indecency

случа́йнос|ть <-ти> SUBST f

случа́йность

chance

по счастли́вой случа́йности

by a lucky chance

чи́стая случа́йность

pure [or sheer] chance

урожа́йнос|ть <-ти> SUBST f

урожа́йность

yield

урожа́йность

agricultural productivity

урожа́йность с гекта́ра AGR

productivity per hectare

а́лчнос|ть <-ти> SUBST f

а́лчность

greed

а́лчность

greediness

а́лчность (к деньга́м)

cupidity

а́лчность (к деньга́м)

avidity

ва́жнос|ть <-ти> SUBST f

ва́жность

importance

ва́жность

significance

ве́рнос|ть <-ти> SUBST f

1. ве́рность (пра́вильность):

ве́рность

correctness

для ве́рности

as an additional precaution

2. ве́рность (пре́данность):

ве́рность

loyalty

ве́рность

faithfulness

храни́ть ве́рность кому́-ли́бо

keep loyalty

да́внос|ть <-ти> SUBST f JUR

да́вность

prescription

срок да́вности

statute/period of limitation

прекрати́ть де́ло за да́вностью

dismiss the case under the statute of limitation

десятиле́тняя да́вность

ten years prescription

жа́днос|ть <-ти> SUBST f

1. жа́дность (а́лчность):

жа́дность

greediness

жа́дность

avidity

жа́дность к деньга́м

covetousness

жа́дность к еде́

gluttony

2. жа́дность fam (ску́пость):

жа́дность

avarice

партиза́нск|ий <-ая, -ое> ADJ

партиза́нский

guerrilla

партиза́нская война́

guerrilla war

парадокса́льнос|ть <-ти> SUBST f

парадокса́льность

paradoxicality

парадокса́льность

paradoxicalness

безыде́йнос|ть <-ти> SUBST f

безыде́йность

lack of ideas

транспаре́нтнос|ть <-ти> SUBST f

транспаре́нтность

transparency

транспаре́нтность ры́нка

market transparency