Traductions de „перегородочка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

перегоро́дк|а <-и> SUBST f

перегоро́дка

partition

скла́дывающаяся/раздвижна́я перегоро́дка

folding/accordion partition

перегора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, перегороди́ть perf VERBE trans (ко́мнату)

перегора́живать

partition (off)

перегороди́ть ко́мнату ши́рмой

partition a room by a screen

перегороди́ть ко́мнату ши́рмой (ста́вить препя́тствие)

block

перегороди́ть доро́гу

block a road

перего́нк|а <-и> SUBST f

1. перего́нка (очи́стка):

перего́нка

refining

перего́нка не́фти

petroleum refining

2. перего́нка (дистилля́ция):

перего́нка

distillation

перего́нка то́плива

distillation of fuel

перегру́зк|а <-и> SUBST f (больша́я нагру́зка)

перегру́зка

overload

перегру́зка

overcharge

допусти́мая перегру́зка

overload capacity

допусти́мая перегру́зка (перенапряже́ние)

overstrain

перегру́зка заня́тиями

overstudy

перегру́зка заня́тиями TRANSP

transshipment

перегру́зка заня́тиями TRANSP

transfer

перегор|е́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE intr

перегоре́ть → перегора́ть

Voir aussi : перегора́ть

перегора́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегоре́ть perf VERBE intr

1. перегора́ть ELEC:

перегора́ть

fuse

перегора́ть

burn out

ла́мпочка перегоре́ла

the bulb has fused

2. перегора́ть fam (гнить):

перегора́ть

rot through

перегора́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегоре́ть perf VERBE intr

1. перегора́ть ELEC:

перегора́ть

fuse

перегора́ть

burn out

ла́мпочка перегоре́ла

the bulb has fused

2. перегора́ть fam (гнить):

перегора́ть

rot through

перегово́р|ы <-ов> SUBST m мн

перегово́ры

negotiations

перегово́ры

talks

перегово́ры

conversations

ми́рные перегово́ры

peace talks

вести́ перегово́ры

conduct negotiations

вступа́ть в перегово́ры

enter into negotiations

прекраща́ть перегово́ры

break off negotiations

перегова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, переговори́ть perf VERBE intr

1. перегова́ривать (с кем-ли́бо о чём-ли́бо):

перегова́ривать

have a talk with

перегова́ривать

talk over

переговори́ть с дру́гом

have a talk with a friend

переговори́ть по телефо́ну

speak over the telephone

2. перегова́ривать fam:

перегова́ривать

outtalk

перегова́ривать

talk down

перегово́рн|ая <-ой> SUBST f как adj

перегово́рная

call-box

перегово́рн|ый <-ая, -ое> ADJ (слу́жащий для разгово́ров)

перегово́рный пункт

telephone office

перегово́рное устро́йство

intercom station

перекли́чк|а <-и> SUBST f (вы́зов по фами́лии при прове́рке)

перекли́чка

roll-call

перекли́чка

call-over

де́лать перекли́чку

call the roll