Traductions de „переключившийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

переключа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, переключи́ться perf VERBE pron

переключа́ться

switch

они́ на́чали говори́ть по-англи́йски и зате́м переключи́лись на неме́цкий

they began in English and then switched to German

они́ на́чали говори́ть по-англи́йски и зате́м переключи́лись на неме́цкий (о внима́нии)

shift to

переключа́ться на втору́ю ско́рость

go into second gear

переключа́ться на другу́ю радиоста́нцию

switch over to another radio station

переключа́|ть <-ю, -ешь> imperf, переключи́ть perf VERBE trans

1. переключа́ть TEC:

переключа́ть

switch [or over] to

переключа́ть на другу́ю програ́мму

switch to another programme

переключа́ть на другу́ю програ́мму (ток)

commute

переключа́ть ско́рость MÉCANAUT

shift [or change] gear

переключа́ть фа́ры на да́льний свет

switch to main beam

2. переключа́ть fam (с одного́ проце́сса на друго́й):

переключа́ть

switch (to)

переключа́ть на другу́ю те́му/волну́

switch [or turn] to a different subject/line

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

переключе́ни|е <-я> SUBST nt

1. переключе́ние MÉCANAUT:

переключе́ние

shift

переключе́ние

change-over

переключе́ние скоросте́й

gear-changing

2. переключе́ние fig:

переключе́ние

switching

переклика́|ться <-юсь, -ешься> imperf, перекли́кнуться perf VERBE pron

1. переклика́ться (друг с дру́гом):

переклика́ться

call [or shout] to one another

мы переклика́лись через ре́ку

we shouted out to each other across the river

2. переклика́ться fig (быть схо́дным):

переклика́ться

have sth in common with