Traductions de „поведанный“ dans le dictionnaire russe » anglais

пове́ренн|ый <-ого> ADJ

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

devoted

пре́данный

faithful

пре́данный вам (в конце́ письма́)

yours truly

пре́данный друг (ве́рный)

faithful friend

они́ пре́даны де́лу

they are devoted to the cause

пове́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пове́рженный

prostrated

пове́рженный

thrown down

пове́рженное состоя́ние

prostration

пове́рженный во прах книжн

prostrated in the dust

неизве́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неизве́данный (неизу́ченный):

неизве́данный

unexplored

неизве́данный

untravelled

неизве́данные стра́ны

unexplored countries

2. неизве́данный (неиспы́танный):

неизве́данный

never before felt

неизве́данный

never-experienced

неизве́данное сча́стье

unknown happiness

пове́рхност|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пове́рхностный

surface

пове́рхностный fig

superficial

пове́рхностное ране́ние

superficial injury

пове́рхностные впечатле́ния

surface impressions

пове́рхностные зна́ния

superficial [or shallow] knowledge

пове́да|ть <-ю, -ешь> perf VERBE (н)trans

пове́дать

tell

пове́дать

impart

пове́дать секре́т

reveal a secret

поведе́ни|е <-я> SUBST nt

поведе́ние

behaviour

поведе́ние

conduct

дурно́е поведе́ние

misbehaviour

дурно́е поведе́ние

misconduct

вызыва́ющее поведе́ние

defiance

неприли́чное поведе́ние

unbecoming conduct

на́глое поведе́ние

insolent behaviour

подо́бное поведе́ние недосто́йно вас

such conduct is beneath you

поведе́ние ры́нка

market behavior

стереоти́п поведе́ния

behavioural stereotype

конфли́ктное поведе́ние

uncooperative behaviour