Traductions de „подкатившийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

подк|ати́ться <-ачу́сь, -а́тишься> perf VERBE pron

подкати́ться → подка́тываться

Voir aussi : подка́тываться

подка́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, подкати́ться perf VERBE pron

подка́тываться

roll under

подка́тываться

drive up

подка́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, подкати́ться perf VERBE pron

подка́тываться

roll under

подка́тываться

drive up

подка́шива|ться <-ется> imperf, подкоси́ться perf VERBE pron

подка́шиваться

bend

подка́шиваться

fail

у неё коле́ни/но́ги подкоси́лись

her knees/legs gave way

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

подк|ати́ть <-ачу́, -а́тишь> perf VERBE (н)trans

подкати́ть → подка́тывать

Voir aussi : подка́тывать

подка́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подкати́ть perf VERBE (н)trans

1. подка́тывать:

подка́тывать (что́-ли́бо кру́глое)

roll to

подка́тывать (на колёсах)

wheel

2. подка́тывать fam (подъезжа́ть):

подка́тывать

race up

подка́тывать

roll up

подка́тывать

drive up to

подка́тывать к две́ри

drive up to the door

подка́тывать к до́му

roll up to the house

3. подка́тывать fam (подступа́ть к чему́-ли́бо):

у меня́ ком подкати́л к го́рлу

I felt a lump rise in my throat

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

подка́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подкати́ть perf VERBE (н)trans

1. подка́тывать:

подка́тывать (что́-ли́бо кру́глое)

roll to

подка́тывать (на колёсах)

wheel

2. подка́тывать fam (подъезжа́ть):

подка́тывать

race up

подка́тывать

roll up

подка́тывать

drive up to

подка́тывать к две́ри

drive up to the door

подка́тывать к до́му

roll up to the house

3. подка́тывать fam (подступа́ть к чему́-ли́бо):

у меня́ ком подкати́л к го́рлу

I felt a lump rise in my throat

подка́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкача́ть perf VERBE intr

1. подка́чивать (насо́сом):

подка́чивать

pump

подка́чивать то́пливо

pump fuel

2. подка́чивать (подводи́ть):

подка́чивать

fail

подкача́ть с выполне́нием пла́на

fail with plan

подка́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкоси́ть perf VERBE trans

1. подка́шивать (подреза́ть косо́й):

подка́шивать

cut

подка́шивать траву́

cut the grass

2. подка́шивать fig fam (вали́ть с ног):

подка́шивать

overcome

подка́шивать

fell