Traductions de „покры́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

крыть <кро́ю, кро́ешь> imperf, покры́ть perf VERBE trans

1. крыть (накры́ть):

крыть

cover

крыть кры́шу

roof

крыть кры́шу (кра́ской)

coat

крыть кры́шу (соло́мой)

thatch

крыть кры́шу (черепи́цей)

tile

2. крыть fam (в ка́ртах: бить ка́рту):

крыть

cover

крыть

trump

ей крыть не́чем

she hasn't a leg to stand on

ей крыть не́чем

there's nothing she can say to that

3. крыть fig fam (руга́ть кого́-ли́бо):

крыть

scold

крыть

swear (at)

крыть ма́том

turn the air blue with foul language

покрыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, покры́ть perf VERBE trans и fig

покрыва́ть

cover

покрыва́ть

clothe

покрыва́ть

coat

покрыва́ть за́ день 50 км

cover 50 km per day

покр|ы́ть <-о́ю, -о́ешь> perf VERBE trans

покры́ть → покрыва́ть

Voir aussi : покрыва́ть

покрыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, покры́ть perf VERBE trans и fig

покрыва́ть

cover

покрыва́ть

clothe

покрыва́ть

coat

покрыва́ть за́ день 50 км

cover 50 km per day

Expressions couramment utilisées avec покры́ть

покры́ть себя́ бессла́вием

cover oneself with ignominy

покры́ть туза́ ко́зырем fig (влия́тельный челове́к)

big shot

покры́ть кого́-ли́бо позо́ром

bring disgrace [or shame] on sb