Traductions de „попугаичий“ dans le dictionnaire russe » anglais

попуга́|й <-я> SUBST m

попуга́й

parrot

волни́стый попуга́й

budgerigar

волни́стый попуга́й

budgie

она́ повторя́ла как попуга́й его́ слова́

she parroted his words

попуга́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans fam

попуга́ть

frighten a little

попу́тчик <-а> SUBST m, попу́тчиц|а <-ы> SUBST f

попу́тчик

fellow traveller

попу́тчик

companion

попу́тчик (сою́зник)

ally

поме́щич|ий <-ья, -ье> ADJ

поме́щичий дом

manor house

попули́зм <-а> SUBST m

попули́зм

populism

попу́та|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans fam

чёрт попу́тал

it's the devil's work

попу́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. попу́тный (в одно́м направле́нии):

попу́тный

following

попу́тный ве́тер

fair [or favourable] wind

с попу́тным ве́тром

before the wind

попу́тная маши́на

passing car

попу́тная маши́на

car going one's way

2. попу́тный (производи́мый одновреме́нно):

попу́тный

accompanying

попу́тные замеча́ния

passing remarks

популя́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

популя́рный

popular

популя́рный

well-known

популя́рный арти́ст

well-known actor

популя́рное изда́ние

popular edition

охо́тнич|ий <-ья, -ье> ADJ

охо́тничий

hunting

охо́тничий

sporting

охо́тничий

hunter's

охо́тничье ружьё

hunting [or sporting] gun

охо́тничья соба́ка

hunting dog

охо́тничья соба́ка

hound

пти́ч|ий <-ья, -ье> ADJ

пти́чий

bird

пти́чий ры́нок

bird colony

пти́чье гнездо́

bird's nest

мужи́цк|ий <-ая, -ое> ADJ, мужи́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

мужи́цкий

peasant's

мужи́цкий

rustic

мужи́цкий (гру́бый)

boorish