Traductions de „преподающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

преоблада́ющий

predominant

преоблада́ющий

prevalent

преоблада́ющий

dominant

преоблада́ющие кра́ски

predominant colours

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business

неподоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

неподоба́ющий

improper

неподоба́ющий

unseemly

вести́ себя́ неподоба́ющим о́бразом

behave in an unseemly manner

неподоба́ющая вне́шность

unseemly appearance

разгова́ривать неподоба́ющим то́ном

speak in an improper tone

I . сопровожда́ющ|ий <-его> SUBST m как adj

сопровожда́ющий

attendant

сопровожда́ющий (в пути́)

convoy

сопровожда́ющий (в пути́)

escort

сопровожда́ющие ли́ца

entourage

сопровожда́ющие ли́ца

party

II . сопровожда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

сопровожда́ющий

accompanying

препода|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, препода́ть perf VERBE trans

преподава́ть

teach

преподава́ть литерату́ру/му́зыку

teach literature/music

преподо́бн|ый <-ая, -ое> ADJ книжн

преподо́бный

reverend

преподо́бный

venerable

преподо́бный оте́ц

His Reverence

преподо́бный оте́ц

the Reverent Father

напада́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

1. напада́ющий (соверша́ющий нападе́ние):

напада́ющий

attacker

напада́ющий

assaulter

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

forward

напада́ющий

playmaker

центра́льный напада́ющий

centre forward

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

недоеда́ющий

underfed

недоеда́ющий

suffering from malnutrition

совпада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

совпада́ющий

concurrent

совпада́ющий

congruous

совпада́ющий MATH

coincident

совпада́ющие собы́тия

coincident events

совпада́ющие сро́ки

concurrent terms

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

подоба́ющий

proper

подоба́ющим о́бразом

in the appropriate manner

с подоба́ющим внима́нием

with due attention

подоба́ющее отноше́ние

appropriate attitude

преподн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, преподнести́ perf VERBE trans

1. преподноси́ть (торже́ственно подноси́ть):

преподноси́ть

present

преподноси́ть

give

преподноси́ть цветы́ геро́ю

present the hero with flowers

преподноси́ть сюрпри́з кому́-ли́бо

give sb a surprise

преподноси́ть сюрпри́з кому́-ли́бо

spring a surprise on sb

2. преподноси́ть fig fam (сообща́ть):

преподноси́ть

bring

преподноси́ть неприя́тную но́вость

bring bad news

блужда́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

блужда́ющий

wandering

блужда́ющий

roaming

блужда́ющий взгляд

wandering look

блужда́ющие огоньки́

will-o'-the-wisp

блужда́ющий нерв

vagus [or cranial X] nerve

блужда́ющая по́чка

floating kidney

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ MAR, BÂTI

огражда́ющий

enclosing

огражда́ющий

protective

огражда́ющий вал

protective bank

препина́ни|е <-я> SUBST nt LING

препина́ние

punctuation

зна́ки препина́ния

punctuation marks

ста́вить зна́ки препина́ния

punctuate

преподава́те|ль <-ля> SUBST m, преподава́тельниц|а <-ы> SUBST f

преподава́тель

teacher

преподава́тель

lecturer

преподава́тель

instructor

университе́тский преподава́тель

university teacher

преподава́тель исто́рии

history teacher

несовпада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

несовпада́ющий

unmatched

несовпада́ющий

not coincident

несовпада́ющие мне́ния

convergent [or different] opinions