Traductions de „привалившийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

прива́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, привали́ть perf VERBE (н)trans

1. прива́ливать (прислони́ть):

прива́ливать

lean

прива́ливать ка́мень к стене́

rest a stone against the wall

2. прива́ливать (пристава́ть, прича́ливать):

прива́ливать

come alongside

прива́ливать к бе́регу

land

3. прива́ливать fam (прибыва́ть):

прива́ливать

come

мно́го наро́ду привали́ло

people came in crowds

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

прива́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, привари́ть perf VERBE trans TEC

прива́ривать

weld together (on)

прива́ривать

weld on

прива́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, прива́дить perf VERBE intr

прива́живать

train

прива́живать (привлека́ть)

attract to

приватиза́ци|я <-и> SUBST f

приватиза́ция

privatization

ма́ссовая приватиза́ция

mass privatization

приве́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

приве́тливый

affable

приве́тливый

friendly

приве́тливый

nice

приве́тливая улы́бка

cordial [or cheerful] smile