Traductions de „пригонявший“ dans le dictionnaire russe » anglais

пригоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, пригна́ть perf VERBE trans

1. пригоня́ть (о скоте́):

пригоня́ть

bring home

пригоня́ть маши́ну

drive a car home

бу́рным тече́нием пригнало́ ве́тки

wild water brought a lot of brush woods

2. пригоня́ть (прила́живать):

пригоня́ть

adjust

пригоня́ть костю́м

alter a suit

приго́ж|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

приго́жий

comely

пригово́р <-а> SUBST m

пригово́р

sentence

пригово́р

verdict

вынесе́ние пригово́ра

imposition of sentence

вынесе́ние пригово́ра

delivering judgement

оправда́тельный пригово́р

absolutory sentence

выноси́ть пригово́р обвиня́емому

pass sentence on a prisoner

при́горшн|я <-и> SUBST f

при́горшня

handful

при́горшня зерна́

handful of corns

приго́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

приго́дный

suitable

приго́дный

fit (for/to)

игру́шка приго́дна для дете́й

the toy is suitable for children

приго́дный для жилья́/эксплуата́ции

fit for habitation/service

гото́в|ить <-лю, -ишь> imperf, пригото́вить perf VERBE trans

1. гото́вить (приготовля́ть):

гото́вить

prepare

гото́вить

get ready

гото́вить кни́гу к печа́ти

prepare a book for printing

гото́вить уро́ки

prepare one's lessons

2. гото́вить (пи́щу):

гото́вить

cook

она́ хорошо́ гото́вит

she is a good cook

гото́вить обе́д

prepare lunch

3. гото́вить (специали́стов):

гото́вить

train

гото́вить

prepare

при́городн|ый <-ая, -ое> ADJ

при́городный

suburban

при́городная зо́на

suburban area

при́городный по́езд

local train