Traductions de „припечатать“ dans le dictionnaire russe » anglais

перепеча́та|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

перепеча́тать → перепеча́тывать

Voir aussi : перепеча́тывать

перепеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перепеча́тать perf VERBE trans

1. перепеча́тывать (переиздава́ть):

перепеча́тывать

reprint

2. перепеча́тывать (о ру́кописи):

перепеча́тывать

type

печа́та|ть <-ю, -ешь> imperf, напеча́тать, отпеча́тать perf VERBE trans

1. печа́тать TYPO:

печа́тать

print

печа́тать кни́ги

print books

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

type

печа́тать на маши́нке

typewrite

3. печа́тать fig (издава́ть):

печа́тать

publish

опеча́та|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

опеча́тать → опеча́тывать

Voir aussi : опеча́тывать

опеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, опеча́тать perf VERBE trans

опеча́тывать

seal (up)

запеча́та|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

запеча́тать → запеча́тывать

Voir aussi : запеча́тывать

запеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, запеча́тать perf VERBE trans

запеча́тывать

seal up

запеча́тывать (письмо́)

seal up an envelope

отпеча́та|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

отпеча́тать → печа́тать, отпеча́тывать

Voir aussi : печа́тать , отпеча́тывать

печа́та|ть <-ю, -ешь> imperf, напеча́тать, отпеча́тать perf VERBE trans

1. печа́тать TYPO:

печа́тать

print

печа́тать кни́ги

print books

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

type

печа́тать на маши́нке

typewrite

3. печа́тать fig (издава́ть):

печа́тать

publish

отпеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отпеча́тать perf VERBE trans

1. отпеча́тывать TYPO:

отпеча́тывать

print

отпеча́тывать

publish

отпеча́тывать (на компью́тере)

finish typing

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

publish an article in a magazine

2. отпеча́тывать (снима́ть печа́ть):

отпеча́тывать

unseal

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

imprint

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

leave one's fingerprints on the window glass

напеча́та|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

напеча́тать → печа́тать

Voir aussi : печа́тать

печа́та|ть <-ю, -ешь> imperf, напеча́тать, отпеча́тать perf VERBE trans

1. печа́тать TYPO:

печа́тать

print

печа́тать кни́ги

print books

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

type

печа́тать на маши́нке

typewrite

3. печа́тать fig (издава́ть):

печа́тать

publish

приплета́|ть <-ю, -ешь> imperf, приплести́ perf VERBE trans

1. приплета́ть (вплета́я, присоединя́ть):

приплета́ть

plait in

2. приплета́ть fig fam (вовлека́ть):

приплета́ть

drag in

припря́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, припря́тать perf VERBE trans fam

припря́тывать

stash away

припря́тать де́ньги

stash away money

распеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, распеча́тать perf VERBE trans

1. распеча́тывать (конве́рт, письмо́):

распеча́тывать

open

распеча́тывать

unpack

распеча́тывать

open a letter

2. распеча́тывать INFOR:

распеча́тывать

print (off)

припека́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam (пригрева́ть)

припека́ть

burn

припека́ть

be hot

со́лнце припека́ет

the sun strikes down

припада́|ть <-ю, -ешь> imperf, припа́сть perf VERBE intr fam

1. припада́ть (опуска́ться):

припада́ть

drop to

припада́ть к нога́м кого́-ли́бо

fall down before sb

2. припада́ть (прижима́ться к чему́-ли́бо):

припада́ть

press oneself to

припада́ть к груди́

snuggle close to sb

3. припада́ть:

припада́ть (хрома́ть)

be slightly lame

припада́ть (на что-ли́бо)

limp slightly (on)

припас|а́ть <-у́, -ёшь> perf, припасти́ perf VERBE trans

припаса́ть

store up

припаса́ть (копи́ть)

save up

припаса́ть де́ньги

save up money