Traductions de „притворивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

притвор|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

притвори́ть → притворя́ть

Voir aussi : притворя́ть

притворя́|ть <-ю, -ешь> perf, притвори́ть perf VERBE trans

притворя́ть

half-close

притворя́ть окно́

half-close a window

притвор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

притвори́ться → притворя́ться

Voir aussi : притворя́ться , притворя́ться

притворя́|ться² <-ется> imperf VERBE pron только 3 л (непло́тно, слегка́ закрыва́ться)

притворя́ться

close gently

притворя́|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, притвори́ться perf VERBE pron (прики́дываться)

притворя́ться

pretend to be

притворя́ться

feign

притворя́ться

simulate

он притворя́лся спя́щим

he pretended to be asleep

притворя́ться удивлённым

feign surprise

притво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

притво́рный

feigned

притво́рный

affected

притво́рная улы́бка

feigned smile

притво́рно ADV

притво́рно

falsely

притво́рно

feigningly

притво́рно улыба́ться

smile falsely

притворя́|ть <-ю, -ешь> perf, притвори́ть perf VERBE trans

притворя́ть

half-close

притворя́ть окно́

half-close a window

притво́рств|о <-а> SUBST nt

притво́рство

pretence

притво́рство

sham

никто́ не люби́л его́ из-за его́ ве́чного притво́рства

nobody liked him for his endless pretence

притворя́|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, притвори́ться perf VERBE pron (прики́дываться)

притворя́ться

pretend to be

притворя́ться

feign

притворя́ться

simulate

он притворя́лся спя́щим

he pretended to be asleep

притворя́ться удивлённым

feign surprise

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

при́тор|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

при́торный

sugary

при́торный

sickly sweet

при́торный fig

luscious