Traductions de „притискивать“ dans le dictionnaire russe » anglais

прита́скива|ть <-ю, -ешь> perf, притащи́ть perf VERBE trans

прита́скивать (что-ли́бо тяжёлое)

drag

прита́скивать (что-ли́бо тяжёлое)

haul

прита́скивать (заставля́ть пойти́ куда́-ли́бо)

drag along

проти́скива|ться <-юсь, -ешься> imperf, проти́снуться perf VERBE pron

проти́скиваться

squeeze through

проти́скиваться сквозь толпу́

squeeze through a crowd

сти́скива|ть <-ю, -ешь> imperf, сти́снуть perf VERBE trans

сти́скивать

clench

сти́скивать

squeeze

сти́скивать

grasp

сти́снуть зу́бы

clench teeth

сти́снуть в объя́тиях

hug

притя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, притяну́ть perf VERBE trans

притя́гивать (подта́скивать)

drag up

притя́гивать (подта́скивать)

pull

притя́гивать (привлека́ть)

attract

притя́гивать факт за́ уши

come up with a for-fetched fact

присту́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, присту́кнуть perf VERBE (н)trans

1. присту́кивать (каблука́ми):

присту́кивать

click (one's heels)

2. присту́кивать fam (уби́ть уда́ром):

присту́кивать

rap

прикри́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, прикри́кнуть perf VERBE intr

прикри́кивать

cry

прикри́кивать

shout

прикри́кивать на кого́-ли́бо

shout at sb

причмо́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, причмо́кнуть perf VERBE intr

причмо́кивать

smack one's lips

он причмо́кивал дово́льно гро́мко

he smaked lips loud enough

прищёлкива|ть <-ю, -ешь> imperf, прищёлкнуть perf VERBE (н)trans

прищёлкивать

snap

прищёлкивать

crack

прищёлкивать кнуто́м

crack the whip

прищёлкивать па́льцами

snap one's fingers