Traductions de „притонный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

при́тор|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

при́торный

sugary

при́торный

sickly sweet

при́торный fig

luscious

притво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

притво́рный

feigned

притво́рный

affected

притво́рная улы́бка

feigned smile

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

карто́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

карто́нный

cardboard

карто́нная коро́бка

cardboard [or pasteboard] box

моното́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, но> ADJ

моното́нный

monotonous

моното́нный

dull

одното́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. одното́нный (моното́нный):

одното́нный

monotonous

одното́нное жужжа́ние пчёл

monotonous hum of bees

2. одното́нный (одноцве́тный):

одното́нный

monochrome

одното́нный

monochromatic

одното́нный зи́мний пейза́ж

monochrome winter landscape

при́толок|а <-и> SUBST f

при́толока

lintel

притво́рно ADV

притво́рно

falsely

притво́рно

feigningly

притво́рно улыба́ться

smile falsely

приткн|у́ть <-у, -ёшь> perf VERBE trans fam

приткну́ть

stick

приткну́ть

put

притя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, притяну́ть perf VERBE trans

притя́гивать (подта́скивать)

drag up

притя́гивать (подта́скивать)

pull

притя́гивать (привлека́ть)

attract

притя́гивать факт за́ уши

come up with a for-fetched fact