Traductions de „притупивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

прит|упи́ть <-уплю́, -у́пишь> perf VERBE trans

притупи́ть → притупля́ть

Voir aussi : притупля́ть

притупля́|ть <-ю, -ешь> imperf, притупи́ть perf VERBE trans

1. притупля́ть (сде́лать тупе́е):

притупля́ть

blunt

2. притупля́ть fig (о чу́встве):

притупля́ть

dull

притупля́ть

deaden

притупля́ть боль/чу́вства

dull the pain/feelings

притуп|и́ться <-и́тся> perf VERBE pron

притупи́ться → притупля́ться

Voir aussi : притупля́ться

притупля́|ться <-eтся> perf, притупи́ться perf VERBE pron только 3 л

1. притупля́ться (стать тупы́м):

притупля́ться

go blunt [or dull]

нож притупи́лся

the knife got/become blunt

2. притупля́ться fig:

притупля́ться (внима́ние)

diminish

притупля́ться (о чу́вствах)

fade

его́ слух притупи́лся

he's got obtuse hearing

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

притупля́|ть <-ю, -ешь> imperf, притупи́ть perf VERBE trans

1. притупля́ть (сде́лать тупе́е):

притупля́ть

blunt

2. притупля́ть fig (о чу́встве):

притупля́ть

dull

притупля́ть

deaden

притупля́ть боль/чу́вства

dull the pain/feelings

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прит|уши́ть <-ушу́, -у́шишь> perf VERBE trans fam

притуши́ть

damp

притуши́ть фа́ры

dip lights

притул|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron fam

притули́ться

find room for oneself

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served