Traductions de „проклеенный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

проку́ренный

smoky

проку́ренная ко́мната

smoky room

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

продлённый

extended

гру́ппа продлённого дня

day-care centre

продлённый срок опла́ты

extended payment

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ADJ

промы́шленный

industrial

промы́шленная зо́на

industrial zone

промы́шленный райо́н

industrial area

промы́шленная устано́вка

industrial-scale plant

в промы́шленных це́лях

for industrial purposes

промы́шленный станда́рт

industrial [or manufacturing] standard

промы́шленный това́р

manufactured goods

промы́шленный шпиона́ж

industrial espionage

промы́шленное предприя́тие

industrial enterprise

промы́шленное предприя́тие

manufacturing facility

просвещённ|ый <-ая, -ое> ADJ

просвещённый

enlightened

просвещённый

luminous

в наш просвещённый век

in our enlightened age

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

прокля́т|ый, про́клят|ый <-ая, -ое> ADJ fam

прокля́тый

damned

прокля́тый

cursed

рабо́тать как про́клятый

work like a dog [or dickness]

бу́дьте вы про́кляты!

God damn you!

бо́гом про́клятый

goddamned

прока́тн|ый <-ая, -ое> ADJ fam

1. прока́тный TEC (мета́лл):

прока́тный

rolled

прока́тное желе́зо

rolled iron

прока́тное желе́зо (стан)

rolling

2. прока́тный (взя́тый напрока́т):

прока́тный

for hire [or rent]

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ fam

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

burned

2. прожжённый (отъя́вленный):

прожжённый

arch

прожжённый

arrant

прожжённый плут

crook

проклина́|ть <-ю, -ешь> imperf, прокля́сть perf VERBE trans

проклина́ть

curse

проклина́ть

damn