Traductions de „пы́тки“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пря́т|ки <-ок> SUBST мн

пря́тки

hide-and-seek

игра́ть в пря́тки с кем-ли́бо

play hide-and-seek with sb

игра́ть в пря́тки с кем-ли́бо fig

avoid sb

пы́л|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

пы́лкий

ardent

пы́лкий

fiery

пы́лкий

passionate

битк|и́ <-о́в> SUBST мн

битки́ с горо́шком

meatballs with peas

су́т|ки <-ок> SUBST мн

су́тки

twenty four hours

су́тки

day (and night)

в любо́е вре́мя су́ток

at any time of day and night

кру́глые су́тки

the clock round

чёт|ки <-ок> SUBST мн RÉLIG

чётки

beads

чётки

rosary

перебира́ть чётки

count one's beads

пы́шк|а <-и> SUBST f кулин

пы́шка

doughnut

пы́шка

puff

сдо́бная пы́шка

crumpet

сдо́бная пы́шка (о челове́ке)

plump person

пине́т|ки <-ок> SUBST мн

пине́тки

baby's bootees

пожи́тк|и <-ов> SUBST мн

пожи́тки

belongings

пожи́тки

things

попы́тк|а <-и> SUBST f

попы́тка

attempt

попы́тка

try

сде́лать попы́тку

make an attempt [or have a try]

сде́лать попы́тку SPORT

trial

втора́я попы́тка

second trial

уда́чная попы́тка

successful attempt

попы́тка сближе́ния с кем-ли́бо

tentative rapprochement with sb

пыта́|ть <-ю, -ешь> imperf, попыта́ть perf VERBE trans

пыта́ть

torture

пыта́ть

torment

пыта́ть (про́бовать)

try

попыта́ть сча́стья

try one's luck

мостк|и́ <-о́в> SUBST мн

1. мостки́:

мостки́ (деревя́нная насти́лка)

planked footway

мостки́ (деревя́нная насти́лка)

footbridge

мостки́ (че́рез лу́жи)

duck board

2. мостки́ (помо́ст):

мостки́

wood platform

свя́т|ки <-ок> SUBST мн

свя́тки

Christmastide

шмо́т|ки <-ок> SUBST

шмо́тки мн fam:

шмо́тки

clobber

шмо́тки

belongings

жу́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

жу́ткий

terrible

жу́ткий

terrifying

жу́ткий (злове́щий)

sinister

жу́ткая исто́рия

terrible story