Traductions de „разбинтовываемый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

разбинто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, разбинтова́ть perf VERBE trans

разбинто́вывать

remove [or take off] a bandage (from)

разбинто́вывать коле́но

remove a bandage from the knee

забинто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, забинтова́ть perf VERBE trans

забинто́вывать

bandage

забинто́вывать

swathe

забинто́вывать кому́-ли́бо но́гу

bandage sb's leg

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unforgettable

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

закрываемый

закрываемый

lockable

разноспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

разноспряга́емый

irregularly conjugated

разноспряга́емый глаго́л

heteroclitic verb

разби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. разби́тый (раско́лотый на куски́):

разби́тый

broken

разби́тый

jaded

разби́тое зе́ркало

mirror broken in pieces

разби́тое окно́

broken window

поре́заться о разби́тое стекло́

get cut from broken glass

2. разби́тый (повреждённый, расстро́енный):

разби́тый

frustrated

разби́тая доро́га

bumpy road

разби́тая доро́га

worn-down road

разби́тый роя́ль

jangly [or jangling] piano

разби́тый семья́

broken family

3. разби́тый (побеждённый):

разби́тый

defeated

разби́тый проти́вник

beaten [or defeated] enemy

4. разби́тый fig (разру́шенный):

разби́тый

broken

разби́тые наде́жды

vanished hopes

разби́тая жизнь

broken life

с разби́тым се́рдцем

with a broken heart

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

разба́лтыва|ть <-ю, -ешь> imperf, разболта́ть perf VERBE trans

1. разба́лтывать (разглаша́ть):

разба́лтывать

let out

разба́лтывать fig fam

blab out

2. разба́лтывать (переме́шивать):

разба́лтывать

shake up

разба́лтывать

stir up

разба́лтывать

mix in