Traductions de „разведанный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

разведён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ (расто́ргнувший брак)

разведённый

divorced

разведда́нные

разведда́нные abréviation de да́нные разве́дки MILIT

разведда́нные

intelligence information

разве́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ GÉOL

разве́дочный

exploring

разве́дочная па́ртия

prospecting team

разве́дочная па́ртия MILIT

reconnaissance

неизве́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неизве́данный (неизу́ченный):

неизве́данный

unexplored

неизве́данный

untravelled

неизве́данные стра́ны

unexplored countries

2. неизве́данный (неиспы́танный):

неизве́данный

never before felt

неизве́данный

never-experienced

неизве́данное сча́стье

unknown happiness

разну́здан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

разну́зданный

unruly

разну́зданный

rowdy

разну́зданный (о ло́шади)

unbridled

разветвлён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ

разветвлённый

branchy

разветвлённая доро́га

forked road

разветвлённая сеть организа́ций

broad network of organizations

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

unstrung

разви́нченные не́рвы

overwrought nerves

2. разви́нченный (нетвёрдый):

разви́нченный

unsteady

разви́нченная похо́дка

straggling [or languorous] gait

разве́да|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

разве́дать → разве́дывать

Voir aussi : разве́дывать

разве́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, разве́дать perf VERBE trans

разве́дывать

find out (about)

разве́дывать MILIT

reconnoitre

разве́дывать (гео́лог)

explore

разведе́ни|е <-я> SUBST nt

1. разведе́ние:

разведе́ние (живо́тных)

breeding

разведе́ние (живо́тных)

rearing

разведе́ние (расте́ний)

growing

разведе́ние (расте́ний)

cultivation

разведе́ние ове́ц

sheep-breeding

разведе́ние дома́шней пти́цы

poultry breeding [or farming]

разведе́ние но́вых сорто́в расте́ний

fancying

2. разведе́ние (мосто́в):

разведе́ние

opening

разведе́ние

swinging open

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

devoted

пре́данный

faithful

пре́данный вам (в конце́ письма́)

yours truly

пре́данный друг (ве́рный)

faithful friend

они́ пре́даны де́лу

they are devoted to the cause

развесн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

развесно́й

weighed out

развесно́й

sold by the weight

развесны́е изде́лия

bulk handled products