Traductions de „раздумчивый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

вду́мчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

вду́мчивый

thoughtful

вду́мчивый

reflective

разбо́рчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. разбо́рчивый (челове́к):

разбо́рчивый

exacting

разбо́рчивый

picky

разбо́рчивый

fastidious

разбо́рчивый в еде́

particular about food

2. разбо́рчивый (по́черк):

разбо́рчивый

legible

разбо́рчивый

readable

разноречи́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

разноречи́вый

contradictory

разноречи́вый

discrepant

разноречи́вая информа́ция

discrepant information

разноречи́вые чу́вства

contradictory feelings

разду́т|ый <-ая, ое; -, -а, -о> ADJ

1. разду́тый (разду́тый ве́тром):

разду́тые паруса́

swelling sails

2. разду́тый fam (вспу́хший):

разду́тый

bloated

разду́тый живо́т

distended tummy

3. разду́тый fam (увели́ченный):

разду́тый

inflated

разду́тый

exessive

разду́тый бюдже́т

bloated budget

разгово́рчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

разгово́рчивый

talkative

разгово́рчивый

loquacious

он не о́чень разгово́рчивый

he isn't talkative enough

неразбо́рчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. неразбо́рчивый (по́черк):

неразбо́рчивый

illegible

неразбо́рчивый

indecipherable

2. неразбо́рчивый (в сре́дствах):

неразбо́рчивый

unscrupulous

разду́мь|е <-я> SUBST nt

1. разду́мье (заду́мчивость):

разду́мье

thought

разду́мье

contemplation

впасть в глубо́кое разду́мье

be buried in thought

по́сле до́лгих разду́мий

after lengthy consideration

наводи́ть на разду́мья

imply in thought

2. разду́мье (колеба́ние):

разду́мье

doubts

разду́мье

hesitation

разду́мыва|ть <-ю, -ешь> imperf, разду́мать perf VERBE intr

разду́мывать

muse [or ponder] (over)

разду́мывать (колеба́ться)

hesitate

не разду́мывая

without hesitation

не разду́мывая (приня́ть друго́е реше́ние)

change one's mind

оби́дчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

оби́дчивый

touchy

уси́дчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уси́дчивый

assiduous

уси́дчивый

plodding

быть уси́дчивым

be assiduous [or diligent]