Traductions de „рукастый“ dans le dictionnaire russe » anglais

груда́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

груда́стый

busty

груда́стая же́нщина

busty woman

щека́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

щека́стый

chubby

щека́стый

plump

щека́стый малы́ш

plump child

губа́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

губа́стый

thick-lipped

губа́стый ребёнок

thick-lipped child

зуба́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зуба́стый

large-toothed

зуба́стый карп

minnow

зуба́стый па́рень

sharp-tongued lad

брова́ст|ый <-ая, -ое> ADJ fam

брова́стый

bushy-browed

брова́стый мужчи́на

bushy-browed man

скула́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

скула́стый

with high cheekbones

у́зкое скула́стый лицо́

narrow face with prominent cheekbones

души́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

души́стый (цвето́к)

fragrant

души́стый (цвето́к)

sweet-scented

души́стый (арома́тный)

perfumed

души́стый пе́рец

allspice

души́стое мы́ло

scented soap

души́стый горо́шек BOT

sweet peas

лучи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. лучи́стый:

лучи́стый (расходя́щийся луча́ми)

radial

лучи́стый (сия́ющий)

beaming

лучи́стые глаза́

radiant eyes

2. лучи́стый PHYS:

лучи́стый

radiant

лучи́стая эне́ргия

radiant energy

лучи́стая теплота́

radiant heat

лучи́стый пото́к

radiant flux

лучи́стое равнове́сие

radiative equilibrium

лучи́стый теплообме́н

radiant heat exchange

3. лучи́стый MIN:

лучи́стый колчеда́н

radiated pyrite

лучи́стая руда́

aphanesite

корена́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

корена́стый

thickset

корена́стый

stocky

корена́стый

stumpy

глаза́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. глаза́стый fam:

глаза́стый

with big eyes

глаза́стый ма́льчик

big-eyed boy

2. глаза́стый (прозорли́вый):

глаза́стый

sharp-eyed

морда́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

морда́стый

with a fat face

морда́стый

jowly

морда́стый котёнок

jowly kitten

вихра́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

вихра́стый

shaggy

вихра́стый паренёк

shaggy boy

горла́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

горла́стый

vociferous

горла́стый па́рень

vociferous young man

рукави́ц|а <-ы> SUBST f

рукави́ца

mitten

держа́ть кого́-ли́бо в ежо́вых рукави́цах

keep a tight rein on sb

голена́ст|ый <-ая, -ое> ADJ

голена́стый

long-legged

голена́стые пти́цы

long-legged birds

голова́ст|ый <-ая, -ое> ADJ

голова́стый

large-headed

голова́стый ребёнок

large-headed child

гори́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

гори́стый

mountainous

гори́стый

hilly

гори́стая ме́стность

hilly country

ерши́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

1. ерши́стый (во́лосы):

ерши́стый

bristling

ерши́стые бро́ви

prickly brows

2. ерши́стый (неусту́пчивый):

ерши́стый

obstinate

ерши́стый

unyielding

ерши́стый па́рень

obstinate guy

жи́лист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. жи́листый (с жи́лами):

жи́листый

sinewy

жи́листый

stringy

жи́листые ру́ки

sinewy hands

2. жи́листый (сухоща́вый):

жи́листый

lean

жи́листый

thin

жи́листый мужчи́на

withy man

3. жи́листый fam (си́льный):

жи́листый

corded

угластый ADJ

Entrée d'utilisateur

угластый

angular

угластый

sharp-cornered