Traductions de „свистопляска“ dans le dictionnaire russe » anglais

свисту́льк|а <-и> SUBST f fam

свисту́лька

penny whistle

встря́ск|а <-и> SUBST f

1. встря́ска fam (душе́вное потрясе́ние):

встря́ска

shock

встря́ска не́рвов

nervous shock

2. встря́ска fam (измене́ние):

встря́ска

shake-up

глубоча́йшая встря́ска

deep shake-up

3. встря́ска (вы́говор):

встря́ска

reprimand

получи́ть встря́ску

get a reprimand

свист|о́к <-ка́> SUBST m

свисто́к

whistle

свисто́к (в нача́ле игры́)

audible call

свистя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

свистя́щий

whistling

свистя́щая пу́ля

whistling bullet

свистя́щая пу́ля LING

sibilant

свистя́щий звук

sibilant sound

пля́ск|а <-и> SUBST f

пля́ска

(folk) dance

ди́кая пля́ска

wild dance

чистоплю́|й <-я> SUBST m fam, неодобр

чистоплю́й

fastidious person

коля́ск|а <-и> SUBST f

коля́ска

carriage

де́тская коля́ска

pram (GB)

де́тская коля́ска

baby carriage (Am)

инвали́дная коля́ска

wheelchair

мотоци́кл с коля́ской

motorcycle with a side-car

истопни́к <-а́> SUBST m, истопни́ц|а <-ы> SUBST f

истопни́к

stoker