Traductions de „сжечься“ dans le dictionnaire russe » anglais

спе́|чься <-ку́сь, -чёшься> perf VERBE pron

спе́чься → пе́чься

Voir aussi : пе́чься

пе́|чься <-ку́сь, -чёшься> imperf, испе́чься perf VERBE intr

пе́чься

bake

пе́чься

roast

пе́чься (о ком/чём-ли́бо)

take care (of)

пе́чься о со́бственной вы́годе

look after one's own interests

стека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, сте́чься perf VERBE pron

стека́ться

gather

стека́ться (о ре́ках)

flow

стека́ться fig

congregate

стека́ться то́лпами

come in flocks

I . жечь <жгу, жжёшь> imperf, сжечь perf VERBE trans

жечь

burn (down/up)

II . жечь <жгу, жжёшь> imperf, сжечь perf VERBE intr

жечь (о ра́не и т.п.)

sear

жечь (о крапи́ве)

sting

сжа́ться <сожму́сь, сожмёшься> perf VERBE pron

сжа́ться → сжима́ться

Voir aussi : сжима́ться

сжима́|ться <-сь, -ешься> imperf, сжа́ться perf VERBE pron

сжима́ться (пружи́на)

contract

сжима́ться (от бо́ли, испу́га)

tense up

сжима́ться fig (о се́рдце)

seize up

сжима́ться от хо́лода

cower

пе́|чься <-ку́сь, -чёшься> imperf, испе́чься perf VERBE intr

пе́чься

bake

пе́чься

roast

пе́чься (о ком/чём-ли́бо)

take care (of)

пе́чься о со́бственной вы́годе

look after one's own interests

осека́|ться <-юсь, -ешься> imperf, осе́чься perf VERBE pron

осека́ться

misfire

ружьё осекло́сь

the rifle misfired

его́ го́лос дро́гнул и осёкся

his voice trembled and stopped short

укла́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, уле́чься perf VERBE pron

укла́дываться

lie down

укла́дываться (стиха́ть, ослабева́ть)

calm down

укла́дываться (стиха́ть, ослабева́ть)

subside

его́ волне́ние улегло́сь

his excitement had subsided