Traductions de „сломиться“ dans le dictionnaire russe » anglais

слома́|ться <-юсь -ешься> perf VERBE pron

слома́ться → лома́ться

Voir aussi : лома́ться

лома́|ться <-юсь, -ешься> imperf, слома́ться perf VERBE pron

лома́ться

break

лома́ться

get broken

лома́ться (кривля́ться)

pose

лом|и́ться <-лю́сь, -ишься> imperf VERBE pron

1. ломи́ться (от чего́-ли́бо):

ломи́ться

burst with

ломи́ться

be crammed with

2. ломи́ться fig (лезть напроло́м):

ломи́ться

force one's way

влом|и́ться <-лю́сь, -ишься> perf VERBE pron

вломи́ться → вла́мываться

Voir aussi : вла́мываться

вла́мыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, вломи́ться perf VERBE pron

вла́мываться

break in(to)

вла́мываться

smash in

слож|и́ться <-у́сь, -ишься> perf VERBE pron

сложи́ться → скла́дываться, слага́ться

Voir aussi : слага́ться , скла́дываться

слага́|ться <-юсь, -ешься> imperf, сложи́ться perf VERBE pron (состоя́ть из чего́-ли́бо)

слага́ться

be composed

слага́ться

be made up (of)

слага́ться из мно́гих разли́чных компоне́нтов

be composed of many different ingredients

скла́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, сложи́ться perf VERBE pron

скла́дываться (ситуа́ция)

arise

скла́дываться (впечатле́ние)

be formed

скла́дываться (хара́ктер)

form

скла́дываться (стул, зонт)

fold up

у нас скла́дывается тако́е впечатле́ние, что …

we are getting the impression that…