Traductions de „стращивать“ dans le dictionnaire russe » anglais

отра́щива|ть <-ю, -ешь> imperf, отрасти́ть perf VERBE trans

отра́щивать

grow

отра́щивать бо́роду

grow a beard

отра́щивать но́гти

grow one's nails

отра́щивать брюшко́

develop a paunch

стра́влива|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, страви́ть perf VERBE trans TEC

стра́вливать

scour

страща́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans fam

страща́ть

frighten

страща́ть

scare

страща́ть дете́й

scare children

страх|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, застрахова́ть perf VERBE trans (иму́щество)

страхова́ть

insure (against)

страхова́ть от пожа́ра

insure against fire

страхова́ть от пожа́ра (принима́ть ме́ры)

protect (against)

взра́щива|ть <-ю, -ешь> imperf, взрасти́ть perf VERBE trans

1. взра́щивать (разводи́ть):

взра́щивать

grow

взра́щивать

breed

2. взра́щивать (расти́ть):

взра́щивать

nurture

взра́щивать

bring up

выра́щива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́растить perf VERBE trans

1. выра́щивать (дете́й):

выра́щивать

raise

выра́щивать

bring up

2. выра́щивать (ка́дры):

выра́щивать

train

3. выра́щивать BIOL:

выра́щивать

breed

выра́щивать

rear

4. выра́щивать AGR:

выра́щивать

grow

выра́щивать

cultivate

выра́щивать кукуру́зу

grow corn

нара́щива|ть <-ю, -ешь> imperf, нарасти́ть perf VERBE trans

1. нара́щивать (темп, ско́рость):

нара́щивать

achieve

нара́щивать

gather

2. нара́щивать TEC:

нара́щивать

build up

нара́щивать

splice

3. нара́щивать fig:

нара́щивать

grow

нара́щивать

develop

нара́щивать (увели́чивать)

intensify

нара́щивать (увели́чивать)

increase

стря́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, стряхну́ть perf VERBE trans

стря́хивать

shake [or knock] off

стря́хивать пыль с пальто́

shake the dust from the coat