Traductions de „схематизированный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

автоматизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

автоматизи́рованный

automated

автоматизи́рованное произво́дство

automated output

автоматизи́рованное проекти́рование

Computer Aided Design (CAD)

автоматизи́рованная систе́ма управле́ния произво́дством

Computer Aided Manufacturing (CAM)

по́лностью автоматизи́рованный

fully automatic

специализи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

специализи́рованный

particularized

специализи́рованный

special-purpose

специализи́рованные изде́лия

special-purpose articles

специализи́рованный магази́н

specialized store

специализи́рованная рекла́ма/торго́вля

specialized publicity/trade

механизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

механизи́рованный

mechanized

механизи́рованный отде́л

mechanized unit

военизи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

военизи́рованный

militarized

американизи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

американизи́рованный

Americanised

американизи́рованный

Americanizing

импровизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. импровизи́рованный (неподгото́вленный):

импровизи́рованный

improvised

импровизи́рованный

extemporary

импровизи́рованный

extemporaneous

2. импровизи́рованный (вре́менный):

импровизи́рованный

makeshift

импровизи́рованный

improvised

модернизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

модернизи́рованный

modernized

модернизи́рованный

updated

модернизи́рованная те́хника

updated equipment

активизированный

активизированный

actuated

масси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

масси́рованный

massive

масси́рованный

massed

масси́рованный уда́р

concentrated blow

масси́рованный налёт авиа́ции

massed air-raid

схемати́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ, схемати́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

схемати́ческий

schematic

схемати́ческий

sketchy

схемати́ческое изображе́ние

diagrammatical representation

систематизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

систематизи́ровать

systematize

систематизи́ровать да́нные

organize data

автоматизи́ровани|е <-я> SUBST nt

автоматизи́рование

robotizing

лицензи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

лицензи́рованный

licensed

ароматизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

ароматизи́ровать

aromatise

ароматизи́ровать

odorise

драматизи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans и fig

драматизи́ровать

dramatize

не бу́дем драматизи́ровать

let's not dramatize things

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

леги́рованный

alloyed

леги́рованная сталь

alloyed steel

такси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ÉCON

такси́рованный

taxed

такси́рованные суде́бные изде́ржки

taxed costs

фарширо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

фарширо́ванный

stuffed

фарширо́ванный пе́рец

stuffed peppers

фарширо́ванный бли́нчик

spring roll