Traductions de „уличённым“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

уличе́ни|е <-я> SUBST nt

уличе́ние

exposure

уличе́ние

incrimination

уличе́ние в кра́же

exposure of theft

уличе́ние во лжи

exposure of lying

у́личн|ый <-ая, -ое> ADJ

у́личный

street

у́личная торго́вля

street trading

у́личное движе́ние

traffic

преувели́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

преувели́ченный

exaggerated

преувели́ченный (чрезме́рный)

hyperbolic

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

зау́ченный

learned by heart

зау́ченный

memorized

зау́ченные фра́зы

rehearsed phrases

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изу́ченный

studied

изу́ченный

examined

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

ску́ченный

congested

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

усечённый

truncated

усечённый ко́нус

truncated cone

ограни́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. ограни́ченный (о челове́ке):

ограни́ченный

narrow-minded

ограни́ченный

dumb

2. ограни́ченный (вре́мя):

ограни́ченный

limited

и́зданный ограни́ченным тиражо́м

(in a) limited edition

ограни́ченная ви́димость

low [or restricted] visibility

увеличе́ни|е <-я> SUBST nt

1. увеличе́ние (расшире́ние):

увеличе́ние

extension

увеличе́ние

expansion

2. увеличе́ние (повыше́ние):

увеличе́ние

increase

увеличе́ние

augmentation

увеличе́ние в объёме

expansion

увеличе́ние в объёме

bulking

увеличе́ние дохо́дов

increase of income

увеличе́ние произво́дства

increase in output

увеличе́ние произво́дства

stepping-up of production

увеличе́ние иму́щества

property increase

увеличе́ние мо́щности

power increase

увеличе́ние основно́го капита́ла

increase of capital stock

увеличе́ние спро́са

expansion of demand

увеличе́ние сро́ка

term extension

увеличе́ние урожа́йности

increase in productivity

вели́чествен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

вели́чественный

majestic

вели́чественный

grand

вели́чественный вид

magnificent view

коли́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ

коли́чественный

quantitative

коли́чественное превосхо́дство

quantitative superiority

коли́чественное соотноше́ние

quantitative relation

коли́чественное числи́тельное LING

cardinal number [or numeral]

коли́чественное ударе́ние

quantitative stress

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный fig (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изму́ченный

worn out

изму́ченный

haggard

у ребёнка изму́ченный вид

the child looks run down

изму́ченный тру́дным перехо́дом

worn out by a difficult march

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

сплочён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

сплочённый

solid(ary)

сплочённый

united

сплочённый коллекти́в

solid [or united] team