Traductions de „урезка“ dans le dictionnaire russe » anglais

ре́зк|а <-и> SUBST f

1. ре́зка (нареза́ние):

ре́зка

cutting

ре́зка

shearing

доска́ для ре́зки хле́ба

breadboard

продо́льная ре́зка

slitting

кислоро́дная ре́зка

oxygen cutting

2. ре́зка AGR:

ре́зка

carving

ре́зка (наре́занная соло́ма)

chopping

вы́резк|а <-и> SUBST f

1. вы́резка (вы́емка):

вы́резка

cutting

газе́тная вы́резка

press-cutting

2. вы́резка (филе́):

вы́резка

undercut

вы́резка

fillet

уре́тр|а <-ы> SUBST f ANAT

уре́тра

urethra

ука́зк|а <-и> SUBST f

1. ука́зка (па́лочка):

ука́зка

pointer

води́ть ука́зкой по ка́рте

move the pointer across the map

2. ука́зка fam (распоряже́ние):

ука́зка

order

де́лать что-ли́бо по ука́зке

do sth at sb's bidding

проживу́ без чужо́й ука́зки

I don't need sb else's orders

увя́зк|а <-и> SUBST f

увя́зка

roping

увя́зка

binding

увя́зка fig

coordination

увя́зка fig

matching

увя́зка fig

coupling

уро́д <-а> SUBST m, уро́дк|а <-и> SUBST f

уро́д

ugly person

уро́д

monster

нра́вственный уро́д

moral monster

счита́ть себя́ уро́дом

consider oneself ugly

ре́зко ADV

ре́зко

sharply

ре́зко

harshly

ре́зко (гру́бо)

bluntly

ре́зко отвеча́ть

reply bluntly

ре́зко отвеча́ть (внеза́пно)

abruptly

ре́зко остана́вливаться

stop abruptly [or with a jerk]

уреза́|ть <-ю, -ешь> perf, уре́зать perf VERBE trans

уреза́ть → уре́зывать

Voir aussi : уре́зывать

уре́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, уре́зать perf VERBE trans

1. уре́зывать (отреза́ть):

уре́зывать

cut off

2. уре́зывать (сокраща́ть):

уре́зывать

reduce

уре́зывать

curtail

уре́зать расхо́ды

cut down the expenses

куту́зк|а <-и> SUBST f fam

куту́зка

the slammer

куту́зка

(the) clink

попа́сть в куту́зку

be thrown in the slammer