Traductions de „фигня“ dans le dictionnaire russe » anglais

фигля́р <-а> SUBST m

1. фигля́р (шут):

фигля́р

clown

фигля́р

(circus) acrobat

2. фигля́р fig fam (позёр):

фигля́р

poseur

фигля́р

buffoon

фи́г|а <-и> SUBST f

1. фи́га BOT (инжи́р):

фи́га

fig

2. фи́га vulg, fam (ку́киш):

показа́ть фи́гу кому́-ли́бо

cock a snook at sb

Idiomes/Tournures:

на фига́...?

what the hell for...?

ни фига́ себе́!

no kidding!

иди́ на́ фиг!

get lost!

иди́ на́ фиг!

clear off!

финн <фи́нна> SUBST m

финн

Finn

финт <финта́> SUBST m

финт

trick

финт SPORT

feint

фигу́р|а <-ы> SUBST f

фигу́ра

figure

ша́хматная фигу́ра

chess piece

ша́хматная фигу́ра

chessman

геометри́ческая фигу́ра

geometric(al) shape [or figure]

у неё хоро́шая фигу́ра

she has a fine figure

ритори́ческая фигу́ра

figure of speech

кру́пная фигу́ра fig

outstanding figure

в темноте́ промелькну́ли две фигу́ры

two shapes appeared in the darkness

галере́я восковы́х фигу́р

wax museum

фигура́нт <-а> SUBST m, фигура́нтк|а <-и> SUBST f THÉÂTRE

фигура́нт

extra

фигура́нт

figurant

фигу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

фигу́рный

figured

фигу́рное ката́ние

figure skating

фигу́рная ско́бка

brace brackets

фигу́рное пла́вание

fancy swimming