Traductions de „шёрстный“ dans le dictionnaire russe » anglais

шерстян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

шерстяно́й

woollen

шерстяно́й сви́тер/шарф

woollen pullover/scarf

неле́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неле́стный

unflattering

неле́стный

uncomplimentary

неле́стное выска́зывание

unflattering statement

окре́стн|ый <-ая, -ое> ADJ

окре́стный

neighboring

окре́стный

surrounding

стра́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. стра́стный:

стра́стный (челове́к)

passionate

стра́стный (пы́лкий)

impassioned

стра́стная нату́ра

passionate nature

стра́стные поры́вы

passionate feelings

2. стра́стный (жела́ние):

стра́стный

fervent

стра́стный

ardent

стра́стный почита́тель

an ardent fan of

це́лост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

це́лостный

overall

це́лостный

integral

го́рест|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

го́рестный

sad

го́рестный

pitiful

го́рестное изве́стие

bad [or sorrowful] news

коры́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

коры́стный

self-serving

коры́стный

mercenary

из коры́стных побужде́ний

from a selfish motive

нена́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

нена́стный

rainy

нена́стный

foul

нена́стная пого́да

bad weather

нече́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

нече́стный

dishonest

нече́стный

unfair

шерсть <ше́рсти> SUBST f

1. шерсть (живо́тных):

шерсть

hair

2. шерсть (для пря́жи):

шерсть

wool

3. шерсть (ткань):

шерсть

woollen cloth

шерсть

worsted

вла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. вла́стный (повели́тельный):

вла́стный

commanding

2. вла́стный только краткая форма:

вла́стный

have the power (to do sth)

он не вла́стен

it's not within his power

гру́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

гру́стный

sad

гру́стный

sorrowful

гру́стный

melancholy

гру́стные глаза́

sad [or mournful] eyes

гру́стная но́вость

sad news

гру́стный расска́з

sorrowful tale

зло́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. зло́стный (злонаме́ренный):

зло́стный

malicious

со зло́стным у́мыслом

with mean mischief

зло́стная клевета́

malicious slander

2. зло́стный (закорене́лый):

зло́стный

habitual

зло́стный престу́пник

habitual criminal

крёстн|ый <-ая, -ое> ADJ

крёстный

cross

крёстная мать

godmother

крёстный оте́ц

godfather

крёстный ход RÉLIG

religious procession

уме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

уме́стный

appropriate

уме́стный

to the point

уме́стный вопро́с

relevant question

я́рост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

я́ростный

furious

я́ростный

violent

я́ростный (свире́пый)

savage

я́ростный (бе́шеный)

frenzied

безве́ст|ный <ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безве́стный

obscure

безве́стный геро́й

unknown hero

безве́стная моги́ла

unknown grave

безве́стный писа́тель

noteless writer

несча́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

несча́стный

unhappy

несча́стный

unlucky

несча́стный слу́чай

accident

несча́стный слу́чай на произво́дстве

industrial accident

преле́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

преле́стный

lovely

преле́стный

charming

жа́лост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жа́лостный

sorrowful

жа́лостный

mournful

жа́лостный стон

piteous groan

жа́лостное отноше́ние

pitiful attitude