Traductions de „dash“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . dash <-es> [dæʃ] SUBST

1. dash (rush):

dash

рыво́к m

dash

поры́в m

to make a dash for

кида́ться к

to make a dash for it

бро́ситься бежа́ть

2. dash (pinch):

dash

ка́пелька f

dash of salt

щепо́тка f

a dash of colour

цветно́й мазо́к m

3. dash typo:

dash

тире́ nt

4. dash (flair):

dash

стреми́тельность f

5. dash (Morse):

dash

тире́ nt

II . dash [dæʃ] VERBE intr

1. dash (hurry):

dash

броса́ться

dash

мча́ться

2. dash (slam into):

to dash against

ста́лкиваться с

III . dash [dæʃ] VERBE trans

1. dash (shatter):

dash

разбива́ть

2. dash (of hopes):

dash

обма́нывать

Expressions couramment utilisées avec dash

a dash of colour

цветно́й мазо́к m

to dash against

ста́лкиваться с

to make a dash for

кида́ться к

to make a dash for it

бро́ситься бежа́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Other subtle changes included a riveted chrome effect plastic loop round the base of the gear lever, and a restyled blue dash dials.

en.wikipedia.org

I have lost track of the number of jaywalkers who wait for cars to pass, then dash across the street in front of my bike.

www.thestar.com

Tablets offer an all-in-one package and with a little elbow grease can look quite the part when installed in-dash.

apcmag.com

But it's part of a larger plan to build an app for automakers; a way to offer its software replacement for the traditional in-dash system.

www.engadget.com

All the mod cons in terms of driving aids are there, including the must have information display screen in the centre of the dash.

www.offalyexpress.ie

This third state is shown as a square or dash in the checkbox, and indicates that its state is neither checked nor unchecked.

en.wikipedia.org

But the in-dash market itself is no panacea.

www.theglobeandmail.com

This was the first mass market system with controls on the dash and an electric clutch.

en.wikipedia.org

Moving forward, the company will focus primarily on in-dash navigation equipment that's pre-installed by automotive manufacturers, along with fleet management for delivery companies.

www.engadget.com

I wanted a dash of celebration and appreciation along with the excoriation.

deadspin.com