Traductions de „čudovit“ dans le dictionnaire slovène » allemand

čudovít <-a, -o> ADJ

1. čudovit (izjemno lep):

čudovit

wunderbar

čudovit

wundervoll

v tej obleki si čudovíta

in diesem Kleid siehst du wunderschön aus

čudovíta pokrajina

wunderbare Landschaft

2. čudovit (izjemno prijeten):

čudovit

herrlich

čudovit

traumhaft

bil je čudovít večer

es war ein herrlicher Abend

Expressions couramment utilisées avec čudovit

bil je čudovít večer

es war ein herrlicher Abend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V prikupno idilo otroškega življenja na deželi so v njej na čudovit način vpletene tragične epizode mladih življenj, ki se zadaj zlomijo in spet po težkih bojih dosežejo svojo srečo.

sl.wikipedia.org

Z nje je čudovit razgled na mesto in zaliv.

sl.wikipedia.org

Zaradi vključitve dejanskih zgodovinskih dogodkov je menil, da stripu primanjkuje "brezčasnost" drugih pustolovščin, vendar je bilo to za leto 1934 "čudovit del stripovske umetnosti".

sl.wikipedia.org

Izgubili smo čudovit karakter, prvaka in dobrega prijatelja.

sl.wikipedia.org

S humoristično-satiričnimi deli okrog leta 1900 kaže čudovit primer münchenske boeme.

sl.wikipedia.org

Najbolj intimno kraljevo prebivališče, ki je bilo originalno nadstropna stavba, je imelo čudovit 360 stopinjski pogled na mestne vrtove in podeželje.

sl.wikipedia.org

Arniko je bil tudi čudovit slikar in je naredil številne portrete cesarske družine.

sl.wikipedia.org

Ingres je bil obtožen zgodovinske nenatančnosti, barv in ženstvenega videza svetnika, ki je bil videti kot čudovit kip.

sl.wikipedia.org

Ugotavljali so, da je imel antični tip mire veliko bolj čudovit vonj kot moderna.

sl.wikipedia.org

Na vrhu hriba je čudovit razgled na sončni vzhod in sončni zahod.

sl.wikipedia.org