Traductions de „čuváj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

čuváj¹ <-a, -a, -i> SUBST m

pes čuváj

Wachhund m

čuváj² (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

čuvaj (ka)

Wachmann(-frau) m (f)

čuvaj (ka)

Wächter(in) m (f)

čuváj reda in morale fig

Hüter von Ordnung und Moral

Expressions couramment utilisées avec čuváj

pes čuváj

Wachhund m

pes čuvaj

Wachhund m

čuváj reda in morale fig

Hüter von Ordnung und Moral

čúvaj se prepiha

schütz dich vor Durchzug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kustos (lat. custos; čuvaj, varuh, stražar) je upravnik muzeja ali umetniškega razstavnega prostora oziroma znanstveni delavec v takih ustanovah.

sl.wikipedia.org

Z vrnitvijo vojakov iz 2. svetovne vojne je bil bokser predstavljen širšemu občinstvu in je kmalu postal priljubljen kot spremljevalec, razstavni pes in pes čuvaj.

sl.wikipedia.org

Je odličen čuvaj, ki malo laja.

sl.wikipedia.org

Med 1. svetovno vojno je bil bokser določen za vojaško delo kot izredno dragocen prenašalec sporočil in pošiljk, ter pes za napade in kot čuvaj.

sl.wikipedia.org

Grški ovčar je močan, skromen in mišičast čuvaj čred, ki je bil vzrejen za delo na terenu tudi v neugodnih pogojih.

sl.wikipedia.org

Daleč najslabši pes čuvaj je popolnoma miroljuben, neagresiven do psov in ljudi, medtem ko obožuje otroke.

sl.wikipedia.org

Vmes je bil lovski čuvaj in zakupnik lovišča.

sl.wikipedia.org

Ob pravilni vzgoji je ameriški buldog odličen družinski pes in dober čuvaj.

sl.wikipedia.org

Kuvas je zvest svojemu gospodarju, pogumen in nezaupljiv do tujcev; je izvrsten pastirski pes in čuvaj.

sl.wikipedia.org

Mednje spadajo vratar, oskrbnik, dvornik, kočijaž, kozar, lovski čuvaj, inšpektorja za žito in ribištvo, glasbeniki, orožarji in glasnik.

sl.wikipedia.org