Traductions de „žreti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . žréti <žrèm; žŕl> imperf VERBE trans fam fig

1. žreti (jesti):

žreti

fressen

tega ne bom žrl

das werde ich nicht fressen

2. žreti (veliko piti):

žreti

saufen

3. žreti (vznemirjati):

žreti

wurmen

žreti

nagen

žreti

fressen

kaj te žre?

was wurmt dich?

žréti komu živce fig

jmdm an den Nerven nagen

4. žreti (porabljati):

žreti

schlucken

avtomobil žre devet litrov

der Wagen schluckt neun Liter

II . žréti <žrèm; žŕl> imperf VERBE pron

žreti žréti se fam:

žréti se

sich wurmen

ne žri se zaradi njega

wurm dich seinetwegen nicht

Expressions couramment utilisées avec žreti

žréti komu živce fig

jmdm an den Nerven nagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Elija se začne žreti zaradi vaščanov, kar mu ni pogodu.

sl.wikipedia.org

Sputnik virofag (iz »virus« in grške besede φάγειν: phagein - žreti) je specifičen virus, ki je funkcionalno podoben bakteriofagom.

sl.wikipedia.org

Bakteriofági, ali samo fági (gr. φαγεῖν phagein = žreti), so virusi, ki zajedajo v bakterijah, in so navadno specifični za vrsto ali sev bakterij.

sl.wikipedia.org