Traductions de Filmes dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

fílmar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) CINÉ

filmar (ka) argot

Filmemacher(in) m (f)

filmar (ka) argot

Filmer(in) m (f) fam

fílt|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

filter

Filter m

fílter za vodo

Wasserfilter m

cigarete s fíltrom

Filterzigaretten

družinski fílter INFOR, TV

Familienfilter m

zračni/oljni fílter TEC

Luft-/Ölfilter m

fítnes <-a, -a, -i> SUBST m (fitnes center)

fitnes

Fitnessstudio nt

fitnes

Fitnesscenter nt

v fítnes hodim dvakrat na teden

zweimal in der Woche gehe ich ins Fitnessstudio

fílm <-a, -a, -i> SUBST m

1. film CINÉ:

film

Film m

celovečerni fílm

Spielfilm m

črno-beli fílm

Schwarz-Weiß-Film m

nemi/risani fílm

Stumm-/Zeichentrickfilm m

ogledali so si novi fílm

sie sahen sich den neuen Film an

ta fílm je režiral poljski režiser

ein polnischer Regisseur führte Regie bei diesem Film

fílm traja eno uro

der Film dauert eine Stunde

snemajo fílm o drugi svetovni vojni

es wird ein Film über den zweiten Weltkrieg gedreht

2. film (trak):

film

Film m

fotografski fílm

Film m

zamenjati fílm v fotoaparatu

einen neuen Film in den Fotoapparat einlegen

3. film TEC:

film

Film m

zaščitni fílm

Schutzfilm m

filé <-ja, -ja, -ji> SUBST m (meso)

file

Filet nt

svinjski/goveji filé

Schweine-/Rinderfilet nt

piščančji filé v sladko-kisli omaki

Hühnerfilet in süß-saurer Soße

fílmič|en <-na, -no> ADJ

filmičen

filmisch

zgodba je preveč fílmična

die Geschichte ist zu filmisch

fílma|ti <-m; filmal> perf, imperf VERBE trans CINÉ

filmati argot

filmen

prizor so fílmali v gorah

die Szene wurde in den Bergen gefilmt

fílmsk|i <-a, -o> ADJ

filmski

filmisch

fílmska igralka/glasba/kritika

Filmschauspielerin/-musik/-kritik f

fílmska zvezda/uspešnica

Filmstar/-hit m

na fílmskem platnu bomo kmalu videli nov film

bald gibt es einen neuen Film auf der Leinwand zu sehen

fílmsko ADV

filmsko

filmisch

pogovor je zvenel zelo fílmsko

das Gespräch klang sehr filmisch