Traductions de „Neuigkeiten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nèužít|en <-na, -no> ADJ

neužiten

ungenießbar

nèužítne gobe

ungenießbare Pilze

ta hrana je nèužítna! fig

dieses Essen ist ungenießbar!

nèumést|en <-na, -no> ADJ

neumesten

unangebracht

neumesten

unpassend

postavljati nèuméstna vprašanja

unpassende Fragen stellen

nèpridobít|en <-na, -no> ADJ

nèpridobítna dejavnost

erwerbfreie Tätigkeit

nèuigrán <-a, -o> ADJ

neuigran MUS, SPORT

nicht eingespielt

nogometna ekipa je še nèuigrána

die Fußballmannschaft ist noch nicht eingespielt

biskvít|en <-na, -no> ADJ CULIN

biskvítno testo

Biskuitteig m

nènasít|en <-na, -no> ADJ

1. nenasiten:

nenasiten

unersättlich

nenasiten

nimmersatt

nènasíten jedec

nimmersatter Esser

2. nenasiten fig:

nenasiten

unersättlich

nènasítni bralec

unersättlicher Leser

nènasítno poželenje

unersättliche Begierde

nèzaščíten <-a, -o> ADJ

1. nezaščiten:

nezaščiten

ungeschützt

nezaščiten

schutzlos

nèzaščíten računalnik INFOR

ungeschützter Computer

2. nezaščiten (spolni odnos):

nezaščiten

ohne Verhütung

nèprofít|en <-na, -no> ADJ

neprofiten FIN

gemeinnützig

neprofiten FIN

nicht profitabel

neprofiten FIN

nonprofitabel

nèprofítna družba ÉCON

Nonprofitunternehmen nt