Traductions de „Weizensorten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nèizenáčen <-a, -o> ADJ

neizenačen

unausgeglichen

nèizenáčen položaj držav

die unausgeglichene Lage der Staaten

nèizenáčen dvoboj SPORT

unentschiedenes Duell

ízvensód|en <-na, -no> ADJ JUR

izvensoden

außergerichtlich

ízvensódna poravnava

außergerichtlicher Vergleich

nèšpórt|en <-na, -no> ADJ

1. nešporten fig (neprimeren):

nešporten

unsportlich

nèšpórtno obnašanje

Unsportlichkeit f

2. nešporten (neatletski):

nešporten

unsportlich

biti nèšpórtnega videza

von unsportlicher Erscheinung sein

transpórt|en <-na, -no> ADJ

transpórtno letalo

Transportflugzeug nt

transpórtni beton

Transportbeton m

transpórtni beton

Fertigbeton m

desêrt|en <-na, -no> ADJ CULIN

desêrtna torta

Desserttorte f

desêrtni krožnik

Dessertteller m

nesmŕt|en <-na, -no> ADJ

nesmrten

unsterblich

nesmŕtna klasika fig

unsterbliche Klassik

nènačŕt|en <-na, -no> ADJ

nenačrten

planlos

nènačŕtna gradnja

planloser Bau

nènačŕtno zapravljanje

planloses Verschwenden

sórt|en <-na, -no> ADJ CULIN

sórtno vino

Sortenwein m

izenáčen <-a, -o> ADJ

izenačen

ausgeglichen

izenačen

gleich

izenáčen rezultat SPORT

ausgeglichenes Ergebnis