Traductions de „böser“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bókser <-ja, -ja, -ji> SUBST m ZOOL

bokser

Boxer m

čistokrvni bókser

reinrassiger Boxer

bób|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m ZOOL

bober

Biber m

bót|er (-ra) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f)

boter (-ra)

Pate(-in) m (f)

krstni bóter RÉLIG

Taufpate m

šel mu je za bótra

er ist bei ihm Pate gestanden

bíser <-a, -a, -i> SUBST m (kamenček)

biser

Perle f

ogrlica iz bíserov

Perlenkette f

on ni ravno bíser inteligence fig

er ist nicht gerade eine Leuchte

štosêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) fam

štoser (ka)

Spaßvogel m

bôjler <-ja, -ja, -ji> SUBST m

bojler

Heißwasserbereiter m

bojler

Boiler m

električni/kuhinjski bôjler

Elektro-/Küchenboiler m

bolêr|o <-a, -a, -i> SUBST m

1. bolero (oblačilo):

bolero

Bolero m

2. bolero navadno sg MUS (ples):

bolero

Bolero m

plesalka bolêra

Bolero-Tänzerin f

bô|sti <-dem; bodel> imperf VERBE intr

bosti

stechen

bosti

pik(s)en

bôsti v oči fig

ins Auge [ali in die Augen] stechen

láser <-ja, -ja, -ji> SUBST m

laser

Laser m

uporaba láserja

Laseranwendung f

masêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

maser (ka)

Masseur(in) m (f)

bós <-a, -o> ADJ

bos

barfuß

hoditi bós

barfuß gehen

ta je pa bósa! fig

das ist erstunken und erlogen!