Traductions de „bula“ dans le dictionnaire slovène » allemand

búl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. bula MÉD:

bula

Beule f

bula

Geschwulst f

gnojna búla

Eiterbeule f

na roki mu je zrasla búla

an seiner Hand bildete sich eine Beule

2. bula (listina):

bula

Bulle f

papeževa búla RÉLIG

päpstliche Bulle

Expressions couramment utilisées avec bula

papeževa búla RÉLIG

päpstliche Bulle

gnojna búla

Eiterbeule f

na roki mu je zrasla búla

an seiner Hand bildete sich eine Beule

če "čebúla" ne bi "če" imela, bi bila bula prov

wenn das Wörtchen wenn nicht wär, dann wär mein Vater Millionär

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta bula niti ne vsebuje kake dogmatične opredelitve pojava, ampak le odziv na poročilo nemških inkvizitorjev, ki jima naroča, naj se s pojavom spopadeta.

sl.wikipedia.org

Za pravilno oceno te bule in katoliškega gledanja na tako sporno zadevo, kot je suženjstvo, moramo vedeti, kaj cerkveno vodstvo uči glede suženjstva skozi zgodovino.

sl.wikipedia.org

Papeška bula, ki jo prejme novoimenovani škof, mora biti javno prebrana ob samem škofovskem posvečenju.

sl.wikipedia.org

Značilni simptomi so bula ali mehur na mestu poškodbe in boleče ter otečene bezgavke.

sl.wikipedia.org

Simptomi so med drugim občutno srbenje, podkožne bule in slepota.

sl.wikipedia.org

Poznamo tudi bulozno obliko erizipela, pri kateri nastanejo poleg rdečine in otekline še večji mehurji (bule).

sl.wikipedia.org

Približno 66 % primerov ima vzrok v povečanih nadledvičnih žlezah, pri 33 % primerov je vzrok adenom, tj. bula v nadledvični žlezi, ki proizvaja aldosteron.

sl.wikipedia.org

Nekateri zgodovinarji zmanjšujejo splošnost obsodbe in menijo, da bula obsoja le zasužnjevanje krščenih domorodcev in pripravnikov na krst.

sl.wikipedia.org

Izraz prihaja iz grščine: onkos pomeni tumor, oteklina ali bula, logos pa veda oz. znanost.

sl.wikipedia.org

Bule (večji mehurčki) nastanejo zaradi toksina, ki ga izločajo stafilokoki in ki povzroča luščenje kože (eksfoliativni toksin).

sl.wikipedia.org