Traductions de „dlani“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Handkante

rob m dlani

Handbreit

širina f dlani

jmdm aus der Hand lesen

brati komu z dlani

das liegt auf der Hand fig

to leži na dlani

Traductions de „dlani“ dans le dictionnaire slovène » allemand

brázda na dlani

Handlinie f

to leži na dláni fig

das liegt auf der Hand

nositi srce na dláni fig

das Herz auf der Zunge tragen [ali haben]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Danes velika večina akademij uči policiste vklepanja oseb tako, da ima vklenjena oseba dlani obrnjena na ven.

sl.wikipedia.org

Prizadene lahko dlani, roke, glavo, obraz, glasilke, telo in noge.

sl.wikipedia.org

Beseda dlančnik izhaja iz besede »dlan«, saj ga lahko držimo v dlani.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to ali je dlan odprta ali pa so prsti zaprti do členkov, udarci z dlanjo udarjajo s spodnjim delom dlani, nad zapestjem.

sl.wikipedia.org

Dermatofitija telesa ali tinea corporis je glivična okužba kože trupa ali okončin (izvzemši stopala, dimlje in dlani), ki jo povzročajo dermatofiti.

sl.wikipedia.org

S slikanja je postopoma prešel na monumentalne reliefne plastike iz lesa, predvsem upodobitve dlani.

sl.wikipedia.org

Namen je odluščenje sluzi od stene dihalnih poti, ki jo izvaja fizioterapevt (bolnik, svojci) s pomočjo konkavno oblikovane dlani.

sl.wikipedia.org

Je tudi tisti, morda edini, ki po poslavljanju, ob doživljanju prijetnih občutij, na v vodo namočeni dlani, začuti odsev srebra.

sl.wikipedia.org

Ročni udarci so tisti, kadar udarim z delom dlani, členki, roko, komolcem ali ramenom.

sl.wikipedia.org

Goriščna hiperhidroza je povečano ali prekomerno potenje v nekaterih telesnih regijah, kot so pazduhe, dlani, podplati, obraz in dimlje.

sl.wikipedia.org