Traductions de „domišljija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

domišljíj|a <-e navadno sg > SUBST f

domišljija

Fantasie f

domišljija

Einbildungskraft f

brez domišljíje

fantasielos

plod njegove domišljíje

das Gebilde seiner Fantasie

imeti bujno domišljíjo

lebhafte Fantasie haben

Expressions couramment utilisées avec domišljija

domišljija je dobila kríla

die Fantasie bekam Flügel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odlikuje ga preprosta in prikupna domišljija brez velikih umetniških ambicij.

sl.wikipedia.org

Duh, kot pravi je zaznavajoče bitje, njegova dejavnost je v volji, domišljiji, spominu in ugotavljanju odnosov med idejami.

sl.wikipedia.org

Sedanji grad je posledica domišljije obnovitvenih del, ki so bila izvedena po katastrofalnem požaru in mnogih desetletjih popolnega zanemarjanja.

sl.wikipedia.org

Tukaj – kot tudi v drugih šestih knjigah - gre za politično-poučno-domišljijski roman v obliki zgodovinske pripovedi; v ozadju je fikcija, domišljija.

sl.wikipedia.org

Estetska domišljija se prepleta s fino ironijo in lahkotnim humorjem.

sl.wikipedia.org

V njegovih mladinskih spisih prevladuje domišljija, opirajoča se na stvarni pogled na svet, naravoslovje in zdravstvo.

sl.wikipedia.org

Do teh mest je možno priti po niti, te pa spleta naša domišljija.

sl.wikipedia.org

Pripovedi so združene v tenkočutno idejno celoto, ki se osredotoča na nevarnosti iskanja bivanjskega prostora med dejanskostjo in domišljijo.

sl.wikipedia.org

S pomočjo svoje domišljije si je zamislil kako bi potoval skozi puščavo na nojevem hrbtu.

sl.wikipedia.org

V njenih delih se pojavljajo teme: domišljija, knjiga, prosti čas, šola...

sl.wikipedia.org