Traductions de „dviguje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(on) dviguje denar s fiduciárnega računa

er hebt Geld vom Treuhandkonto ab

črn dim se dviguje nad pogorišče imperf

Über der Brandstätte steigt schwarzer Rauch in die Höhe [ali: empor]

Hrib se dviguje nad našo hišo

Ein Hüge ragt vor unserem Haus auf.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S takšnim rezanjem v tem območju se rezalni meč počasi dviguje, s tem pa ustvarja veliko silo.

sl.wikipedia.org

Z večanjem gostote se dviguje temperatura središča, ki začne taliti jedro in na ta način nastane protoplanet.

sl.wikipedia.org

Med gotskimi stolpi je obokan predprostor, nad katerim se dviguje dvojna galerija.

sl.wikipedia.org

Zrak nad ekvatorjem se dviguje in se razteka proti povratnikoma.

sl.wikipedia.org

Veter dviguje drobna zrna prahu, ki napolnijo zrak in zamračijo opoldansko sonce in otežujejo dihanje.

sl.wikipedia.org

Dvigovanje standardov človekovih pravic dviguje predvsem odgovornosti države pri reševanju tovrstnih težav v posamičnih primerih, kar je lahko izredna razbremenitev nadaljnjih kršitev.

sl.wikipedia.org

Vroča talina se dviguje proti površini, kjer se ohladi in zato zgosti in zatem potone.

sl.wikipedia.org

V središču ciklona se zrak steka in dviguje.

sl.wikipedia.org

Zmožnost željnosti se dviguje od želja preko afektov v volji, ostaja pa končno le odvisna od spoznavne zmožnosti, ter vsako izbiro določa spoznavanje dobrega in zlega.

sl.wikipedia.org

Ob delovanju homogenizacije se moka v aktivnem kvadrantu dviguje in meša, v neaktivnih treh kvadrantih pa se drži v lebdečem stanju.

sl.wikipedia.org