Traductions de „Schwarzer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schwarze(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Schwarzer

črnec(črnka) m (f)

Schwärze [ˈʃvɛrtsə] SUBST f ohne pl

1. Schwärze (Färbung):

Schwärze

črna barva f

Schwärze

črnina f

2. Schwärze (Eigenschaft):

Schwärze

črnost f

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] ADJ

1. schwarz (Farbe):

schwarz

črna f

alles schwarz sehen fam fig

vse črno videti

das kann ich dir schwarz auf weiß geben fam fig

to ti dam lahko črno na belem

da kannst du warten, bis du schwarz wirst fam fig

lahko čakaš do smrti

er hat sich schwarz geärgert fam fig

penil se je od jeze

mit etw ins Schwarze treffen fam fig

zadeti v črno s čim

auf der schwarzen Liste stehen fig

biti na črni listi

2. schwarz fam (konservativ):

schwarz

črn péj

schwarz

klerikalen péj

3. schwarz fam (illegal):

schwarz

na črno

4. schwarz (unglücklich):

schwarz

črn

ein schwarzer Tag

črn dan

5. schwarz (makaber):

schwarz

mračen

schwarz

mrakoben fig

Schwarz <-(es), -> SUBST nt

Schwarz

črno nt

Schwarz (Trauer)

črnina f

Schwarz tragen

nositi črnino

Schwarze Meer <-n, (e)s> SUBST nt

das Schwarze Meer

Črno morje

schwarzweiß ADJ, schwarz-weiß ADJ

schwarzweiß

črnobel

Expressions couramment utilisées avec Schwarzer

schwarzer Tee

črni čaj

schwarzer Humor

črni humor

(bei den Demonstrationen) schwarzer Block

črni blok

ein schwarzer Tag

črn dan

schwarzer/starker/dünner Kaffee

črna/močna/vodena kava