Traductions de „dvorano“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vor ausverkauftem Haus spielen

igrati pred razprodano dvorano

Traductions de „dvorano“ dans le dictionnaire slovène » allemand

okrasíti dvorano

den Saal dekorieren

zatemníti dvorano

einen Saal verdunkeln

izprazníti dvorano

den Saal räumen

kíčasto so okrasili dvorano

der Saal wurde kitschig ausgeschmückt

spúščati gledalce v dvorano

die Zuschauer in den Saal (herein)lassen

stláčiti vse obiskovalce v dvorano

alle Besucher in einen Saal hineinstecken

vratar jo je odpeljal v dvorano

der Portier führte sie in den Saal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V notranjosti je večsobno stanovanje, skupaj s prostorno glasbeno dvorano s sliko na stropu.

sl.wikipedia.org

Dvorano je možno razdeliti na dva dela s premičnimi pregradnimi zavesami.

sl.wikipedia.org

Stolp s križno obokano stolpno dvorano ima 4 nadstropja, ima obokana okna s krogovičjem in na vrhu trikotna čela s koničasto čelado.

sl.wikipedia.org

Po denacionalizaciji 2001 so to dvorano v nekaj letih obnovili in jo pričeli uporabljati za potrebe župnije.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je zašel v mogočno dvorano, kjer so na velikih žametnih blazinah poležavali psi različnih pasem in velikosti.

sl.wikipedia.org

Bulevterij je bila velika javna stavba s hipostilno dvorano, ki se je uporabljal kot sodišče in zbirališče mestnega sveta (bule).

sl.wikipedia.org

Svečenik, ki je vstopil skozi verando, ki je usmerjena proti jugu, je šel skozi dvorano v sobe adituma na severnem koncu.

sl.wikipedia.org

Slap je izdolbel temačno dvorano, ki se ji je udrl strop in katere dno zaliva tolmun modrozelene barve.

sl.wikipedia.org

Mogulske džamije iz tega obdobja imajo molilno dvorano razdeljeno na tri dele; glavno svetišče z nekaj manjšim molilnim zavetjem na obeh straneh.

sl.wikipedia.org

Plantaža pomaranč z veliko dvorano zahodno od gradu je bilo treba popraviti.

sl.wikipedia.org